1 00:00:59,000 --> 00:01:03,287 Снимките на билетите са изпратени упълномощен от секретариата на Министерството на финансите 2 00:01:03,969 --> 00:01:08,013 Този филм е направен с помощ от Министерството на финансите, 3 00:01:08,500 --> 00:01:10,741 и тайните служби на Съединените щати. 4 00:01:24,667 --> 00:01:26,340 Тези сметки са фалшиви. 5 00:01:27,343 --> 00:01:31,733 Фалшификатите започнаха почти по едно и също време Време е парите да се появят на бял свят. 6 00:01:32,903 --> 00:01:34,702 И те продължават оттогава. 7 00:01:35,161 --> 00:01:38,171 И те съществуват днес, въпреки че те постепенно намаляват. 8 00:01:38,967 --> 00:01:43,440 Причината за този спад е ефективността на тайните служби на целия свят. 9 00:01:44,569 --> 00:01:45,991 В Министерството на финансите на САЩ, 10 00:01:46,075 --> 00:01:49,586 Тайните служби се състоят от интелигентни и подготвени мъже, 11 00:01:49,753 --> 00:01:53,767 които работят тихо, анонимно, и с най-голяма ефективност. 12 00:01:55,147 --> 00:01:56,611 Благодарение на постоянната ви бдителност, 13 00:01:56,945 --> 00:02:01,712 Почти невъзможно е фалшификаторът да действа за дълго време, без да бъде спрян. 14 00:02:02,129 --> 00:02:03,677 Много пъти се налага да използвате насилие, 15 00:02:04,597 --> 00:02:06,395 други, арести те се извършват мирно, 16 00:02:07,356 --> 00:02:08,695 няколко пъти се провалят. 17 00:02:09,739 --> 00:02:12,624 Въпреки това, въпреки всички усилията на тази велика организация, 18 00:02:12,958 --> 00:02:15,467 имаше фалшификатор, който Бърл към Тайните служби, 19 00:02:15,593 --> 00:02:17,892 за много по-дълго време от всеки друг в историята му. 20 00:02:18,855 --> 00:02:21,112 Беше известен като „случаят 880“. 21 00:02:22,826 --> 00:02:26,841 С течение на годините стана в най-стария неразрешен случай, 22 00:02:27,049 --> 00:02:30,018 и те започнаха да обмислят фалшификаторът с известно уважение. 23 00:02:30,101 --> 00:02:32,818 И като почит към неговата интелигентност Наричаха го г-н 880. 24 00:02:34,199 --> 00:02:36,081 Отговорността за неговия арест, 25 00:02:36,290 --> 00:02:39,718 се връща към най-активния от различните Отделите на тайните служби на страната, 26 00:02:40,931 --> 00:02:41,975 този в Ню Йорк. 27 00:02:43,398 --> 00:02:47,495 Действията на 880 нямаха печата на професионалистите, 28 00:02:47,537 --> 00:02:49,000 и в отдела всички Те бяха объркани. 29 00:02:49,794 --> 00:02:53,725 И по-горе, фалшификатите на билетите бяха абсурдно груби. 30 00:02:56,442 --> 00:02:59,369 Ако бяхте търговец, Бихте ли приели този билет за добър? 31 00:02:59,746 --> 00:03:01,209 Би трябвало да съм сляп. 32 00:03:01,460 --> 00:03:03,634 Понякога, когато вече не можеха, 33 00:03:04,178 --> 00:03:05,851 те наричаха "решаване на проблеми". 34 00:03:06,352 --> 00:03:08,484 Тоест на агент от друг отдел. 35 00:03:09,362 --> 00:03:13,251 Този път се обадиха на Стив Бюканън, от офиса в Лос Анджелис. 36 00:03:13,335 --> 00:03:15,509 Около 50 долара на месец. 37 00:03:16,261 --> 00:03:17,473 Той не е алчен човек, 38 00:03:18,561 --> 00:03:19,773 затова е трудно да се хване. 39 00:03:20,902 --> 00:03:22,908 Прави само банкноти от един долар. 40 00:03:23,954 --> 00:03:26,253 Хората не забелязват твърде много в еднодоларови банкноти. 41 00:03:27,842 --> 00:03:29,305 Мисля, че е аматьор. 42 00:03:30,853 --> 00:03:33,905 Обикновена хартия и мастило Можете да го получите във всеки магазин. 43 00:03:35,159 --> 00:03:35,996 изглежда добре 44 00:03:44,650 --> 00:03:46,031 Това е нелепо. 45 00:03:46,490 --> 00:03:48,790 Бяхме десет години търси този, който го е направил, 46 00:03:49,083 --> 00:03:52,385 и нашата секция за задържани и осъди 1385 фалшификатори. 47 00:03:53,181 --> 00:03:54,685 Отменихме някои от най-лошите групи... 48 00:03:54,768 --> 00:03:56,065 Няма нужда да се оправдаваш Тад. 49 00:03:57,612 --> 00:03:59,242 Мисля, че просто се опитвам да се оправдая. 50 00:04:00,414 --> 00:04:01,584 Или поне се опитвам. 51 00:04:01,751 --> 00:04:03,967 Сигурен съм, че работил си много... 52 00:04:04,051 --> 00:04:05,515 ... и няма следа за следване. 53 00:04:08,065 --> 00:04:09,486 Защо мислиш, че аз мога ли да го намеря 54 00:04:09,988 --> 00:04:13,208 - Не... Идеята е предложена от Вашингтон. - Вашингтон? 55 00:04:13,333 --> 00:04:16,427 Да, шефът смята, че сме закъсали. 56 00:04:17,179 --> 00:04:22,071 Той смята, че е необходим нов мозък, някой, който го вижда от друг ъгъл. 57 00:04:23,577 --> 00:04:24,998 И той те кръсти. 58 00:04:27,673 --> 00:04:30,559 Е, след 4 месеца в доклади, Това може да отвлече вниманието. 59 00:04:31,102 --> 00:04:32,440 Мисля, че няма да бъде. 60 00:04:33,444 --> 00:04:35,199 Ако искаш да го оставиш, Мисля, че мога да го оправя. 61 00:04:39,507 --> 00:04:41,556 Concédeme няколко дни, Да видим дали ще получа нещо. 62 00:04:45,946 --> 00:04:47,450 Няколко дни... 63 00:04:48,036 --> 00:04:50,252 Ние сме работили в този случай десет години. 64 00:04:50,294 --> 00:04:51,130 Да, знам. 65 00:04:53,723 --> 00:04:55,729 Е, много късмет. 66 00:04:58,656 --> 00:05:01,750 Моля за извинение, сър. че си много зает, но... 67 00:05:02,210 --> 00:05:04,134 Истината е, че бих искала Започнете отначало. 68 00:05:04,593 --> 00:05:06,976 Случайно се сещаш Кой би могъл да бъде? 69 00:05:07,688 --> 00:05:09,234 Вече минаха десет години. 70 00:05:10,740 --> 00:05:12,789 Искаш да ми кажеш Все още не знае кой е? 71 00:05:12,830 --> 00:05:13,708 недей 72 00:05:15,465 --> 00:05:18,976 Много съжалявам сър. Десет години! 73 00:05:19,310 --> 00:05:22,615 Хей, какви бяхте момчета прави през цялото това време? 74 00:05:28,509 --> 00:05:31,018 Уверявам ви едно нещо, Пак не съм заблуден. 75 00:05:31,561 --> 00:05:32,690 Не, не, не аз! 76 00:05:32,816 --> 00:05:35,952 Сега съм експерт по сметки, Познавам ги всичките. 77 00:05:36,620 --> 00:05:37,791 Как са десетте долара? 78 00:05:38,502 --> 00:05:40,384 Десет долара? Човече, това е лесно, 79 00:05:40,927 --> 00:05:42,098 Има президент или нещо подобно. 80 00:05:42,223 --> 00:05:44,773 - Да видим, знам със сигурност. - Сега, прочетете това. 81 00:05:45,861 --> 00:05:47,282 Обяснете как да разпознаете фалшивите банкноти. 82 00:05:51,464 --> 00:05:53,429 - Добро утро Гюс. - Здравей скипър. 83 00:05:55,520 --> 00:05:56,732 Обичайното, а? 84 00:06:10,070 --> 00:06:12,034 - Ето ви Skipper и връщането. - благодаря ви 85 00:06:14,417 --> 00:06:16,299 - Виждали ли сте това? - Какво е това? 86 00:06:16,759 --> 00:06:19,979 - Въртящо се колело в миниатюра. - Изобщо не изглежда практично. 87 00:06:24,577 --> 00:06:27,002 - Но е красиво, нали? - Ади е скипър. 88 00:06:30,700 --> 00:06:33,921 - Забелязахте ли този билет? - Хайде де! Скипър ми е приятел. 89 00:06:42,411 --> 00:06:43,498 добре е 90 00:07:14,446 --> 00:07:17,708 - Здравей, скипър, как върви скрапът? - Чатъра, какви са тези боклуци? 91 00:07:18,085 --> 00:07:19,465 Посвещавам се само на себе си към антиките. 92 00:07:30,715 --> 00:07:31,678 идвам! 93 00:07:36,026 --> 00:07:38,284 О, скипър, красиво е! 94 00:07:38,911 --> 00:07:41,295 - За вашата камина. - Красиво е. 95 00:07:42,760 --> 00:07:46,607 Баба ми имаше точно, но с естествен размер. 96 00:07:47,026 --> 00:07:47,863 Колко струва? 97 00:07:48,656 --> 00:07:50,037 - Три долара. - Три долара? 98 00:07:50,120 --> 00:07:51,543 Със сигурност си струва много повече. 99 00:07:51,585 --> 00:07:54,219 - Колко ви струва? - A m ? Е, приятна разходка, 100 00:07:54,470 --> 00:07:56,770 разговор с Роузи и два долара в брой. 101 00:07:56,937 --> 00:08:00,200 Е, това е инвестиция. Ето 5 долара, какво остава? 102 00:08:26,506 --> 00:08:27,425 шкипер. 103 00:08:29,266 --> 00:08:30,437 добре ли е тук 104 00:08:30,981 --> 00:08:34,201 Малко самотен казах на Роузи че двойката ще ме търси. 105 00:08:35,622 --> 00:08:36,919 Е, вече е късно! 106 00:08:45,409 --> 00:08:46,329 Капитан! 107 00:08:48,085 --> 00:08:49,047 благодаря 108 00:09:24,900 --> 00:09:26,859 Да, винаги го оставяш отворен. 109 00:09:27,610 --> 00:09:28,484 Благодаря, Маги. 110 00:09:32,860 --> 00:09:34,901 Как си, "моля"? 111 00:09:38,319 --> 00:09:39,903 Вратата беше отворена и аз минах. 112 00:09:42,445 --> 00:09:44,487 Благословен да е Бог! 113 00:09:45,279 --> 00:09:47,656 Но ако е Док Дъф! радвам се да те видя 114 00:09:48,406 --> 00:09:51,406 Все още ми дължи 20 долара и дойдох да взема! 115 00:09:52,363 --> 00:09:53,447 20 долара? 116 00:09:53,531 --> 00:09:55,615 S , кога кучето ти! 117 00:09:55,907 --> 00:09:57,448 Може да си забравил, но не и аз! 118 00:09:57,532 --> 00:10:00,741 Да, разбира се, че знам, и Док свърши добра работа. 119 00:10:01,199 --> 00:10:03,159 И кучето е много благодарно. 120 00:10:03,409 --> 00:10:04,241 И имате 20 пуйки? 121 00:10:04,699 --> 00:10:08,409 Знам, че е добре. Не, той няма, но аз имам. 122 00:10:09,869 --> 00:10:12,785 Добре. Съжалявам, че ви накарах да чакате Док. 123 00:10:13,535 --> 00:10:17,454 Сигурен съм, че ще намерите нещо. Махай се "Моля" Махай се! 124 00:10:19,620 --> 00:10:20,496 Казва се „Моля“. 125 00:10:21,411 --> 00:10:22,497 Това е нещо забавно. 126 00:10:23,247 --> 00:10:24,705 Държах се учтиво с него, 127 00:10:25,581 --> 00:10:28,288 а сега само се подчинява ако ви помолят за неща, моля. 128 00:10:30,914 --> 00:10:33,499 Карамба! Вярвам в това Похарчих тези пари. 129 00:10:36,957 --> 00:10:38,000 Ха, да! 130 00:10:38,708 --> 00:10:41,667 Имам 5 долара в сметката, Ще ти дам останалото толкова скоро... 131 00:10:41,792 --> 00:10:43,666 Не искам 5, искам каквото ми дължиш! 132 00:10:44,625 --> 00:10:47,293 Е, съжалявам, но сега нямам нищо повече. 133 00:10:47,543 --> 00:10:49,794 Защо не продадете всичко това боклуци и плащате дълговете си? 134 00:10:49,962 --> 00:10:52,419 Не, не мога да го направя, Те са стари приятели! 135 00:10:52,711 --> 00:10:54,253 Не се притеснявай, ще ти платя Док. 136 00:10:54,419 --> 00:10:55,587 Върнете се след няколко дни. 137 00:10:55,794 --> 00:10:57,380 Давам ти думата си след няколко дни... 138 00:10:57,505 --> 00:10:58,879 Последния път ми даде думата си! 139 00:10:59,337 --> 00:11:00,880 И той ми разказа една фантастична история, 140 00:11:00,921 --> 00:11:03,297 че ще му даде пари Богат братовчед, не знам кой! 141 00:11:03,838 --> 00:11:06,088 Не, не е фантастична история. 142 00:11:07,173 --> 00:11:10,090 Но вижте, предпочитам не се обръщай към братовчед Хенри, 143 00:11:11,257 --> 00:11:12,508 ако не е необходимо. 144 00:11:12,591 --> 00:11:14,591 Е, сега е г-н Милър! 145 00:11:14,800 --> 00:11:18,384 Ако не ми дадеш тези пари утре, Ще говоря с адвоката си! 146 00:11:26,696 --> 00:11:30,850 Леле, жалко е, Не трябва да го караме да чака. 147 00:11:32,319 --> 00:11:35,550 добре! Ще имаме да се обърна към братовчед Хенри 148 00:11:36,253 --> 00:11:37,213 хайде де! 149 00:12:24,943 --> 00:12:25,989 Благодаря, Хенри. 150 00:13:37,440 --> 00:13:38,692 Кингсбридж Хайтс. 151 00:13:39,235 --> 00:13:40,489 Кингсбридж Хайтс. 152 00:13:40,697 --> 00:13:41,740 Норууд 153 00:13:42,325 --> 00:13:43,370 Норууд 154 00:13:44,204 --> 00:13:46,585 Е, засега върви много добре, метрото минава от тук. 155 00:13:46,919 --> 00:13:48,423 Те избавиха от онези билети за метрото? 156 00:13:48,464 --> 00:13:49,633 Да, сър. 157 00:13:51,804 --> 00:13:52,933 Тук имаме още един. 158 00:13:56,566 --> 00:13:59,071 Сигурен съм, че продължава живеещи в същия квартал. 159 00:14:01,409 --> 00:14:03,288 Когато отиде в Стейтън Айлънд Там остави билет. 160 00:14:03,580 --> 00:14:05,377 - Миналата седмица той беше в... - Плосък храст 161 00:14:05,502 --> 00:14:06,420 Плосък храст. 162 00:14:07,463 --> 00:14:09,010 И намерихме още един тези билети в Бруклин. 163 00:14:09,552 --> 00:14:10,680 Е, това е много добре! 164 00:14:11,431 --> 00:14:12,685 Следващата серия. 165 00:14:12,936 --> 00:14:14,647 Защо не спестявате неприязън към момчето? 166 00:14:14,814 --> 00:14:16,943 Той иска да отиде да търси зверовете към собствената си бърлога. 167 00:14:17,027 --> 00:14:18,364 Мисля, че е добра идея. 168 00:14:18,531 --> 00:14:20,620 О, ще пропилеете огромния си талант! 169 00:14:21,162 --> 00:14:22,539 Те току-що съобщиха още 880. 170 00:14:23,249 --> 00:14:25,213 На таксиметрова стоянка на площад Вашингтон. 171 00:14:25,714 --> 00:14:28,178 Шофьорът знае точно Кой му го даде? 172 00:14:28,262 --> 00:14:31,100 той знае ли аз мисля звярът все още е там, Мак. 173 00:14:32,270 --> 00:14:33,606 Сложете всичко това в архивите. 174 00:14:34,441 --> 00:14:35,486 искаш ли помощ 175 00:14:35,862 --> 00:14:39,327 - Да, не бих бил лош. - Мак!, тръгни с него. 176 00:14:39,703 --> 00:14:42,459 Хайде, момче, с мозъка си и моят късмет това е решено. 177 00:14:43,043 --> 00:14:45,132 Моля те, Тад! Посветих цяла година от живота си... 178 00:14:45,216 --> 00:14:46,009 Mac! 179 00:14:50,102 --> 00:14:51,229 Проверих го в къщата. 180 00:14:51,814 --> 00:14:53,651 Това е името му, Ан Уинслоу. 181 00:14:53,776 --> 00:14:55,280 - Ан Уинслоу, а? - да 182 00:15:00,125 --> 00:15:01,209 Ах! 183 00:15:02,170 --> 00:15:03,006 хайде де! 184 00:15:13,194 --> 00:15:14,907 - Искаш такси! - Ти върви. 185 00:15:14,991 --> 00:15:16,660 - Ами ако взема друг фалшив? - C jalo! 186 00:15:16,827 --> 00:15:19,166 - Хей, вече загубих един долар! - Това тече от моя акаунт. 187 00:15:22,338 --> 00:15:23,426 - Свободен ли си? - да 188 00:15:45,057 --> 00:15:51,196 Дадох на таксиметровия шофьор долар, долар. Вижте, идват. 189 00:16:06,355 --> 00:16:10,030 Покажи ми този билет. Този, който току-що му дадоха, искам да го видя. 190 00:16:21,639 --> 00:16:23,852 Този билет е фалшив. Не може ли да го различи? 191 00:16:24,394 --> 00:16:25,523 Ще ви дам разписка. 192 00:16:34,836 --> 00:16:37,341 Миришат фалшиви монети, няма нужда да ги хапете. 193 00:16:41,224 --> 00:16:42,102 имам. 194 00:16:42,185 --> 00:16:43,270 - Чарлз. - здравей 195 00:16:43,479 --> 00:16:44,815 - Бързам. - Добре. 196 00:17:24,947 --> 00:17:27,118 - Виждали ли сте Ан? - Виж, идва. 197 00:17:28,371 --> 00:17:30,084 - Завърших го, г-н Бедингтън. - А, s ? благодаря 198 00:17:30,208 --> 00:17:32,131 Цяла нощ писах, Казах на Карлос, че бягам бързо. 199 00:17:32,255 --> 00:17:33,424 Много добре Ан. 200 00:17:35,303 --> 00:17:37,099 Къде... къде е Джак? 201 00:17:37,976 --> 00:17:39,019 Още не е пристигнал. 202 00:18:14,474 --> 00:18:16,938 - Мога ли да оставя сайта на тези господа? - да 203 00:18:21,322 --> 00:18:24,747 Ето и слушалките. Превеждат го. 204 00:18:54,439 --> 00:18:58,279 Ако това момиче е 880, тя трябва да я започне фалшификати в училище. 205 00:18:58,907 --> 00:19:00,117 Ще бъде дете чудо. 206 00:19:00,618 --> 00:19:04,377 Кой ни уверява, че е 880? Това, което може да бъде, е, че ни отвежда при Него. 207 00:19:04,544 --> 00:19:06,966 - Ах! вярваш ли - Имаме два пътя... 208 00:19:07,217 --> 00:19:08,887 или го следваме, Или ние култивираме вашето приятелство. 209 00:19:09,555 --> 00:19:12,270 - И предпочиташ второто, а? - Ясно. 210 00:19:13,354 --> 00:19:14,442 Ах! 211 00:21:46,696 --> 00:21:50,246 Коктейл, наградата, която днес Той заслужава странстващ рицар. 212 00:21:50,288 --> 00:21:51,375 Горкият сър Ланселот. 213 00:21:53,421 --> 00:21:55,216 Поне t meselo бавно, моля. 214 00:21:57,805 --> 00:21:59,476 Не искам да изглеждам неблагодарен, 215 00:21:59,601 --> 00:22:02,023 но можех да реша проблемът за мен самия 216 00:22:02,273 --> 00:22:04,946 - Може би щях да отделя повече време. - Може би имам. 217 00:22:05,113 --> 00:22:06,909 - Как се казва? - Ан Уинслоу. 218 00:22:06,993 --> 00:22:09,247 Никога не съм мислил къде мога Вземете такава ситуация. 219 00:22:09,540 --> 00:22:12,671 - Мога да ти кажа. - Благодаря, предпочитам да направя изненада. 220 00:22:16,179 --> 00:22:19,730 - Кой си ти, някой специален? - Специален? 221 00:22:19,771 --> 00:22:21,358 Искам да кажа, ако работи върху нещо... 222 00:22:21,441 --> 00:22:23,864 Аз съм преводач от френски в ООН. 223 00:22:28,708 --> 00:22:29,793 уверявам... 224 00:22:29,876 --> 00:22:32,591 което ми се случва за първи път Нещо такова, откакто съм в Ню Йорк. 225 00:22:33,260 --> 00:22:34,972 И истината, Започнах да се притеснявам. 226 00:22:35,390 --> 00:22:37,059 Това, че никога не са ви освирквали, когато сте минавали? 227 00:22:37,769 --> 00:22:40,401 Да, но не е същото, това е твърде безлично. 228 00:22:40,526 --> 00:22:41,486 Сега разбирам. 229 00:22:43,699 --> 00:22:45,035 Разбира се, че съм бил освиркван. 230 00:22:45,661 --> 00:22:49,921 И признавам, че ... аз ... Аз също съм подсвирквал няколко пъти. 231 00:22:50,173 --> 00:22:52,176 По дискретен начин, разбира се. 232 00:22:53,179 --> 00:22:54,223 как се казва 233 00:22:55,268 --> 00:22:57,731 Бюканън Стив Бюканън 234 00:22:58,274 --> 00:22:59,567 Вие сте някой специален? 235 00:23:01,740 --> 00:23:03,535 Някой, който желае да спечели долар, какъвто е. 236 00:23:04,287 --> 00:23:05,248 А кой не го прави? 237 00:23:06,709 --> 00:23:08,045 Е, не исках да кажа това. 238 00:23:08,129 --> 00:23:13,433 Печеленето на долар, както се предполага... нечестност, не е ли така? 239 00:23:18,611 --> 00:23:19,612 Какво му става? 240 00:23:20,908 --> 00:23:22,704 - Защо? - Начинът му да ме гледа. 241 00:23:23,663 --> 00:23:26,086 Извинете, това е навик който той придоби в Ню Йорк, 242 00:23:26,169 --> 00:23:30,304 Зяпам, защото така мисля Хората са по-познати 243 00:23:31,389 --> 00:23:33,143 Виждам твърде много непознати. 244 00:23:33,561 --> 00:23:36,108 В малък град, всяка страна винаги е свързан с някого, 245 00:23:36,525 --> 00:23:38,113 записано е вътре в едно. 246 00:23:38,489 --> 00:23:41,370 Тук има милиони същества смесени един с друг. 247 00:23:42,790 --> 00:23:46,172 Всеки ден поздравявам познато лице, че никога преди не бях виждал. 248 00:23:46,673 --> 00:23:49,721 Със сигурност, ако изпие още едно питие, всичко ще ви бъде напълно ясно. 249 00:23:50,182 --> 00:23:51,475 Или може да не видя нищо. 250 00:23:56,779 --> 00:24:00,371 Когато той ме гледаше преди, Знаете ли какво очаквах? 251 00:24:00,371 --> 00:24:01,331 какво? 252 00:24:02,918 --> 00:24:04,128 Подсвиркване 253 00:24:05,299 --> 00:24:07,009 По различен начин, разбира се. 254 00:24:07,637 --> 00:24:08,931 Какво, искаш ли още едно питие? 255 00:24:13,442 --> 00:24:15,696 - Мисля, че знам, благодаря. - Страхотно! 256 00:24:16,282 --> 00:24:18,035 Нещата вървят добре за сър Ланселот. 257 00:24:24,759 --> 00:24:27,347 И между хоро и хоро сладко играят цигулката до масата. 258 00:24:28,266 --> 00:24:29,268 Бихте ли го харесали? 259 00:24:29,770 --> 00:24:30,646 Бих искал. 260 00:24:31,732 --> 00:24:32,693 Ето го. 261 00:24:35,616 --> 00:24:36,994 Утре в седем и половина? 262 00:24:40,210 --> 00:24:42,214 - лека нощ - лека нощ 263 00:24:54,490 --> 00:24:56,370 - Карлос! - Видях причината за забавянето, 264 00:24:56,412 --> 00:24:58,667 - ... и ти е простено. - Съжалявам, забравих. 265 00:24:58,875 --> 00:25:01,923 - Накарах ли те да чакаш много? - Повече от час, но няма значение. 266 00:25:02,342 --> 00:25:03,554 съжалявам 267 00:25:03,970 --> 00:25:06,601 Това е мой приятел, срещаме се случайно. 268 00:25:06,935 --> 00:25:09,608 Този твой приятел е с много хора в края на деня. 269 00:25:10,276 --> 00:25:12,365 Ето ви, с три копия. 270 00:25:13,367 --> 00:25:15,247 Тази сутрин на път да ме събори. 271 00:25:17,209 --> 00:25:18,419 Г-н Бюканън? 272 00:25:18,963 --> 00:25:21,176 Той ме бутна, и си помислих, че е нарочно. 273 00:25:22,178 --> 00:25:25,602 Но сега разбирам, че е имал Побързайте да стигнете до вас и е логично. 274 00:25:26,646 --> 00:25:29,402 - Какво имаш предвид? - Тази сутрин, в залата. 275 00:25:29,695 --> 00:25:31,448 Малко след като се разделих с теб. 276 00:25:33,828 --> 00:25:37,336 - Тази сутрин? - Полетя като самолет към изхода. 277 00:25:38,380 --> 00:25:40,093 И явно е стигнало до теб. 278 00:25:41,889 --> 00:25:42,725 лека нощ 279 00:26:04,940 --> 00:26:06,360 моля те прости ми 280 00:26:06,736 --> 00:26:09,241 - Вчера бях тук и... - А, да! Помня я. 281 00:26:09,742 --> 00:26:12,081 Беше ми любопитно да знам какво се случи, когато полицията... 282 00:26:12,248 --> 00:26:15,046 Нищо, не го спря, принадлежеше към Министерството на финансите. 283 00:26:15,798 --> 00:26:18,178 - Министерството на финансите? - Да, агент от тайните служби. 284 00:26:18,471 --> 00:26:20,517 Показа пропуска си на полицаите и си тръгна. 285 00:26:20,808 --> 00:26:22,604 Струваше ми се, че тяхното поведение беше странно... 286 00:26:22,688 --> 00:26:24,359 - Благодаря ви, много ви благодаря. - Заповядайте. 287 00:26:24,901 --> 00:26:26,363 - благодаря ви - Ади с. 288 00:26:31,583 --> 00:26:33,169 Министерство на финансите 289 00:26:36,218 --> 00:26:37,555 Тайните служби. 290 00:26:40,144 --> 00:26:41,690 REctr 29100 291 00:26:43,025 --> 00:26:43,986 Г-н Бедингтън 292 00:26:44,153 --> 00:26:49,205 - Отдел на тайните служби. - Стив Бюканън, моля. 293 00:26:49,415 --> 00:26:50,583 искам да говоря с теб 294 00:26:51,461 --> 00:26:53,298 Искате ли да отнесете това до 44, моля? 295 00:26:53,340 --> 00:26:57,056 Както Бюканън говори. хей хей 296 00:26:57,642 --> 00:26:59,729 - Кажи им да го върнат веднага. - Да, сър. 297 00:27:03,946 --> 00:27:07,079 Г-н Бедингтън, когато кандидатствахте Тази работа не искаше отчети от мен? 298 00:27:07,329 --> 00:27:08,665 Разбира се, че знам, защо? 299 00:27:10,878 --> 00:27:14,303 Тогава защо Сикрет Сървис от САЩ UU, гледаш ли ме? 300 00:27:14,554 --> 00:27:16,181 - Не знам, но не мисля Нека е за твоята работа. 301 00:27:16,641 --> 00:27:18,186 Вчера срещнах един мъж... 302 00:27:18,729 --> 00:27:21,110 ... и току що разбрах това принадлежи към Тайните служби. 303 00:27:22,237 --> 00:27:26,162 Хората от тайните служби защитават на президента и преследват фалшификаторите. 304 00:27:26,915 --> 00:27:28,459 И съм сигурен, че ти Не е президент. 305 00:27:30,297 --> 00:27:33,221 - Значи мислиш, че съм фалшификатор? - Може би са му дали фалшива сметка ... 306 00:27:33,554 --> 00:27:36,101 ... и си го дал на някой друг и това може да го е съобщило. 307 00:27:36,478 --> 00:27:37,814 Това се случи с един мой приятел. 308 00:27:38,775 --> 00:27:41,781 Гледали са го няколко дни, проверявали са че е невинен и го остави на мира. 309 00:27:42,533 --> 00:27:43,659 Никога повече не ги чух. 310 00:27:44,246 --> 00:27:46,793 - Сигурно и ти ще бъдеш същият. - благодаря ви 311 00:27:49,048 --> 00:27:52,472 Той е много привлекателен мъж, аз не Бих искал да ме забравиш толкова скоро. 312 00:28:05,625 --> 00:28:07,965 Фалшификати от 1860 г. 313 00:28:20,826 --> 00:28:24,460 Фалшива валута... фалшивата хартия обичаше ... 314 00:28:31,392 --> 00:28:32,394 Давай напред! 315 00:28:34,690 --> 00:28:35,902 Вратата е отворена! 316 00:28:44,588 --> 00:28:47,302 - здравей - Помниш ли ме? 317 00:28:48,179 --> 00:28:51,312 - Ти си мъжът, на когото жените подсвиркват. - Днес беше лош ден, няма що. 318 00:28:51,395 --> 00:28:53,942 - лека нощ - Прекрасно, наистина прекрасно. 319 00:28:54,193 --> 00:28:56,322 Благодаря, почти съм готов. Вие сте у дома. 320 00:28:56,656 --> 00:28:57,867 - Един момент, моля. - Много добре. 321 00:29:32,903 --> 00:29:35,535 Пакетът пристигна, но качеството е по-нисък, можете да кажете на приятеля си ... 322 00:29:43,678 --> 00:29:44,722 аз съм готов! 323 00:29:46,142 --> 00:29:47,603 - Отиваме ли? - да 324 00:31:02,478 --> 00:31:04,817 До смъртта, какво ако Ти си моята собствена кръв, 325 00:31:05,151 --> 00:31:07,072 Винаги ще бъда твоят рицар! 326 00:31:09,494 --> 00:31:11,749 - Това каза Ланселот на Илейн - да 327 00:31:11,874 --> 00:31:13,253 - На едно момиче, което намерих. - Той го направи! 328 00:31:14,421 --> 00:31:18,223 „О, вярно! Прекарах няколко часа опитвайки се да го запомня. 329 00:31:27,158 --> 00:31:30,332 Знаеш ли, помня само двете първите редове на всеки разказ. 330 00:31:30,416 --> 00:31:31,878 Обичам приказки! 331 00:31:33,340 --> 00:31:38,517 Сър Ланселот беше рицар с голяма стойност и всичките й малки приятели танцуваха пламенно. 332 00:31:41,107 --> 00:31:44,405 - Ако е предложение, опитайте се да им подражавате. - Мисля, че е страхотна идея. 333 00:31:44,656 --> 00:31:46,577 Въпреки че много ми харесва как танцуваш 334 00:31:58,270 --> 00:32:00,233 - Добри ли са? - Какво? 335 00:32:03,782 --> 00:32:08,585 Няма да си помисля, че са фалшиви банкноти. Аз поне плащам с тях. 336 00:32:09,128 --> 00:32:10,338 Няма ли вече вино? 337 00:32:14,096 --> 00:32:15,351 Поръчахме още една бутилка? 338 00:32:16,060 --> 00:32:19,442 - Извинете, искате. че играем нещо специално? 339 00:32:19,525 --> 00:32:22,030 Благодаря, че дойде да ме попиташ, много си мил 340 00:32:22,574 --> 00:32:27,544 Знаете една много романтична песен, който се нарича "Удари ме"? 341 00:32:27,753 --> 00:32:29,589 - Господине, за мен е удоволствие. - благодаря ви 342 00:32:30,425 --> 00:32:33,515 - Ще пуснат "Удари ме". - Това е заглавие, което обичам. 343 00:32:34,391 --> 00:32:37,399 Добре ли си прекарва? радвам се 344 00:32:38,317 --> 00:32:39,445 Камареро! 345 00:32:44,247 --> 00:32:46,461 - Можете ли да ми позволите да се обадя по телефона? - Разбира се, че искам! 346 00:32:46,503 --> 00:32:48,716 - Можеш ли да ме оставиш да пооправя малко? - Разбира се, че искам. 347 00:32:57,276 --> 00:33:00,242 За трети път играят "Естр чаме", чака ни да танцуваме. 348 00:33:00,325 --> 00:33:01,911 Много добре, ако е в наша чест. 349 00:33:19,619 --> 00:33:22,625 - Как разбра кой съм? - Ти сам ми каза. 350 00:33:23,251 --> 00:33:26,008 - Стив Бюканън, не е ли така? - Фалшиви пари,... 351 00:33:26,300 --> 00:33:30,601 - ... това е като стрела, насочена към мен. - Наистина ли? 352 00:33:30,726 --> 00:33:32,313 Какво искаш да кажеш, не разбирам? 353 00:33:32,396 --> 00:33:35,445 Ти четеш книга, която Тази сутрин излязох от библиотеката. 354 00:33:37,826 --> 00:33:40,664 Идва от Bank of Michigan, Законно е. 355 00:33:41,709 --> 00:33:43,421 Опита се да изглежда виновен, защо 356 00:33:44,297 --> 00:33:46,929 Подозирахте, че аз беше фалшификатор, 357 00:33:48,015 --> 00:33:49,644 и си помислих да му дам причини за това. 358 00:33:50,395 --> 00:33:51,815 Е, нямахте голям успех. 359 00:33:51,899 --> 00:33:54,028 Май ще се отбия са се подигравали със закона. 360 00:33:54,069 --> 00:33:55,072 Той го е направил? 361 00:33:55,990 --> 00:33:57,161 Тръгваме ли сега... 362 00:33:59,958 --> 00:34:01,462 ... или да довършим танца? 363 00:34:01,545 --> 00:34:02,547 Шефът съм аз. 364 00:34:03,048 --> 00:34:05,638 В момента сте под наблюдението като съмнително. 365 00:34:29,065 --> 00:34:31,527 Ти даде две фалшиви сметки, Откъде да ги взема? 366 00:34:32,406 --> 00:34:36,624 - Отхвърляте ли ме като заподозрян? - Никога не уволнявам никого. 367 00:34:37,584 --> 00:34:39,922 Да кажем, че свършиха в ръцете му случайно. 368 00:34:40,758 --> 00:34:43,138 - Как? - Не знам. 369 00:34:46,186 --> 00:34:50,237 Помислете за миналата седмица. Какво е направил? Къде беше? 370 00:34:50,613 --> 00:34:51,782 ще видим... 371 00:34:53,035 --> 00:34:56,000 Но аз обикновено ходя в метрото Понякога съм уморен и вземам такси. 372 00:34:57,127 --> 00:35:01,763 Обикновено обядвам в кафенето и пия чай на бара. 373 00:35:03,098 --> 00:35:05,521 Два пъти седмично Отивам да пазарувам в центъра... 374 00:35:06,649 --> 00:35:08,820 ... и до книжарница на Madison Ave. 375 00:35:10,866 --> 00:35:13,957 В петък имам един час на фризьор, а във вторник... 376 00:35:14,249 --> 00:35:17,381 Това, което искам, е да запомниш където обменя банкноти от един долар. 377 00:35:17,506 --> 00:35:19,887 нямам представа 378 00:35:28,197 --> 00:35:29,742 Играят за нас. 379 00:35:30,826 --> 00:35:35,713 Толкова съжалявам Стив, но истината не го помня. 380 00:35:39,681 --> 00:35:42,353 В продължение на десет години той го следва същите правила, 381 00:35:42,603 --> 00:35:45,610 минава редовно от едно място на друго. Ще го видите. 382 00:35:46,028 --> 00:35:48,242 Флатбуш беше последната му спирка, следващият ще бъде Borough Park, ... 383 00:35:48,616 --> 00:35:49,995 ... след това Bay Ridge и след това Benson. 384 00:35:50,037 --> 00:35:52,042 Какво ще кажеш за момичето, приключи ли с нея? 385 00:35:52,459 --> 00:35:54,130 Той е под наблюдение. 386 00:35:54,588 --> 00:35:56,134 Вчера следобед отидох в Borough Park, 387 00:35:56,219 --> 00:35:57,971 и първата спирка е от Webster Ave. 388 00:35:57,971 --> 00:36:00,226 Ще са необходими 30 души за покриване на тази област. 389 00:36:00,351 --> 00:36:03,275 Не мисля, че е необходимо, ние знаем който действа по определени правила, 390 00:36:03,442 --> 00:36:04,987 той изпитва пристрастие към определени места. 391 00:36:05,321 --> 00:36:08,118 Изглежда, че обича магазините на хранителни стоки, супермаркети, 392 00:36:08,452 --> 00:36:12,169 баровете, тютюневите магазини. Последното Те са най-висок процент. 393 00:36:12,378 --> 00:36:14,090 Избрах четири сайта в Бороу Парк... 394 00:36:14,132 --> 00:36:15,845 - И кога ще отиде там? - Не знам. 395 00:36:15,969 --> 00:36:18,140 И какво правим, надяваме се моли се, докато се появи? 396 00:36:18,266 --> 00:36:20,521 - Какво лекарство? - Имал съм работа с търпение, 397 00:36:20,605 --> 00:36:22,108 - но този вече ...! - Добре е, добре е! 398 00:36:22,276 --> 00:36:24,489 Ако някой от вас има нещо по-добро, казвам го. 399 00:36:25,407 --> 00:36:29,124 Вижте, ние не знаем нищо за 880, нито някога ще разберем. 400 00:36:30,252 --> 00:36:31,297 Стив продължи. 401 00:36:32,339 --> 00:36:33,926 Знам, че е възможно много отдалечен Mac, но... 402 00:36:35,472 --> 00:36:38,311 ... би било жалко да пропилея всичко какво направихме, не мислите ли? 403 00:36:38,563 --> 00:36:40,482 - Говорете за Кони Айлънд. - Кони Айлънд! 404 00:36:40,983 --> 00:36:42,362 Открихме, че всяка година, 405 00:36:42,696 --> 00:36:46,121 и практически същата неделя същия месец отива в Кони Айлънд. 406 00:36:46,706 --> 00:36:50,672 Да видим, той харесва виенското колело, къщата на смеха и камшика. 407 00:36:51,258 --> 00:36:53,261 Така че приятели, че следващата неделя, 408 00:36:53,427 --> 00:36:56,477 Ако още не сме го взели, всички ще отидем в Кони Айлънд. 409 00:36:56,686 --> 00:36:57,813 Какво хубаво! 410 00:36:58,566 --> 00:37:00,235 Сега да продължим да говорим от Borough Park. 411 00:37:00,527 --> 00:37:04,328 Вече предупредих касиерите, но те те едва забелязват доларовите банкноти, 412 00:37:04,662 --> 00:37:06,917 следователно трябва да имаме широко отворени очи 413 00:37:07,417 --> 00:37:11,052 Вече знаете какви са, обикновено си тръгват бързо, без да броим връщането. 414 00:37:11,260 --> 00:37:14,601 Или взимат няколко монети, но не остават да ядат. 415 00:37:14,726 --> 00:37:17,900 Мисля, че с малко късмет ще го получим. 416 00:37:40,241 --> 00:37:43,163 - Няма съмнителни типове, а? - Само гладен. 417 00:37:43,832 --> 00:37:44,876 Това не помага много. 418 00:37:45,377 --> 00:37:49,804 През първия час прегледах всички билети, а след това ... М рала. 419 00:37:52,184 --> 00:37:53,521 Всички те са еднакви. 420 00:37:55,818 --> 00:37:57,780 Мисля, че случаят е загубен, Мак. 421 00:37:58,407 --> 00:38:00,244 Не за мен, аз правя разследване. 422 00:38:00,704 --> 00:38:01,831 През целия осемчасов работен ден... 423 00:38:02,082 --> 00:38:05,046 ... това момиче кара 18. Монети от 740 никела. 424 00:38:05,715 --> 00:38:08,722 - Какво мислиш? - Ще се видим по-късно. 425 00:38:26,177 --> 00:38:27,220 Променете, моля. 426 00:38:40,418 --> 00:38:45,303 Той я вижда, никога не греши. И е бърз като светкавица. 427 00:38:46,013 --> 00:38:47,767 Трябва да я огледам добре. 428 00:39:04,888 --> 00:39:05,974 Мишка! 429 00:39:12,572 --> 00:39:15,621 вече не го правя, Г-н Макинтайър, наистина не го правя. 430 00:39:17,541 --> 00:39:18,502 ела тук 431 00:39:21,717 --> 00:39:23,597 Научи ме последния билет, който му дадоха. 432 00:39:27,522 --> 00:39:29,275 Това е пет. Сигурен ли си, че това е? 433 00:39:29,484 --> 00:39:31,990 S , разбира се, че знам, тя ми даде четири от едната, а останалите в монети. 434 00:39:32,910 --> 00:39:35,582 - Ето ти ги, а? - Да, помня го. 435 00:39:42,389 --> 00:39:46,899 Мауси, защо тичаш толкова много? Дошъл си да ядеш, нали? 436 00:39:47,483 --> 00:39:52,035 Това е, че се изнервям, когато Виждам ви, г-н Макинтайър. 437 00:39:53,622 --> 00:39:54,832 Всичко е наред, Муси. 438 00:40:19,973 --> 00:40:20,974 Хей, Муси! 439 00:40:28,033 --> 00:40:30,997 Това е фалшиво! И това е едно от тези, които тя ми подари! 440 00:40:32,458 --> 00:40:34,296 Много ме изнервяш! 441 00:40:35,633 --> 00:40:37,471 Таксувайте ме с фалшива сметка! 442 00:40:39,809 --> 00:40:43,776 Тази, която е посветена на преминаването им, няма да бъде вече е тук, нали г-н Макинтайър? 443 00:40:46,364 --> 00:40:48,036 - Отивам до магазина за тютюн! - Добре. 444 00:40:48,494 --> 00:40:50,875 чуйте! Няма да загубя този долар, нали? 445 00:40:51,000 --> 00:40:52,628 Сега знаеш какво е чувството, Муси. 446 00:41:06,765 --> 00:41:10,734 О, какви красиви кучета! 447 00:41:14,495 --> 00:41:17,754 - Да, 880 е, разбира се. - Минаха ми го пред носа. 448 00:41:17,964 --> 00:41:19,845 Преди да пристигне Муси някой даде билета на касата. 449 00:41:19,928 --> 00:41:24,273 - Помниш ли кой беше? - Единственият, когото помня, е старец ... 450 00:41:25,234 --> 00:41:28,075 Не, не може да бъде, толкова съм изброил монетите, които ги носеха. 451 00:41:28,117 --> 00:41:29,789 - разбира се - да 452 00:41:30,333 --> 00:41:32,212 Как щеше да остане чакаш там? 453 00:41:33,341 --> 00:41:35,722 Предупреждавайте другите И се опитайте да държите очите си отворени. 454 00:41:36,099 --> 00:41:38,982 Поздравявам те Стив! Мислех, че си в облаците. 455 00:41:39,566 --> 00:41:42,283 - Това е времето, когато бяхме по-близо. - И скоро ще попадне в ръцете ни. 456 00:41:49,303 --> 00:41:53,022 О, това е добре. добре! 457 00:41:53,524 --> 00:41:55,947 чао 458 00:42:50,520 --> 00:42:53,570 - Хей, искаш ли да видиш парада? - да 459 00:42:53,654 --> 00:42:57,080 аз също! да вървим Хайде побързай! 460 00:43:11,747 --> 00:43:14,505 Бедният 880, е избягал от ноктите си в Borough Park, 461 00:43:14,588 --> 00:43:17,011 но съм убеден че вече е осъден. 462 00:43:17,429 --> 00:43:20,063 Имам чувството, че ти е един от тези, които настояват, ... 463 00:43:20,689 --> 00:43:24,032 - ... и продължавай, и продължавай, докато... - Мисля, че вече го имам. 464 00:43:24,158 --> 00:43:26,497 - Какво? - Останалата част от историята, чуйте. 465 00:43:27,458 --> 00:43:29,129 Имаше един ценен господин, 466 00:43:29,338 --> 00:43:31,303 и нейните малки приятели казаха които танцуваха с много плам. 467 00:43:31,763 --> 00:43:35,357 Но неговата броня има своя произход и когато той се въртеше, 468 00:43:35,565 --> 00:43:37,696 винаги губи чорапа. 469 00:43:39,784 --> 00:43:41,164 Страхотно! 470 00:43:41,999 --> 00:43:44,632 Той продължи да настоява докато накрая го получи. 471 00:43:47,892 --> 00:43:49,688 Как ще се справя с тези билети? 472 00:43:50,649 --> 00:43:52,488 Сега знам много неща за фалшификати, 473 00:43:52,613 --> 00:43:54,578 Прочетох всички тези книги повече от веднъж. 474 00:43:55,204 --> 00:43:58,338 Между другото, все още не е каза как е разбрал кой съм. 475 00:43:58,797 --> 00:44:01,640 Собственикът на магазина за изкуство Тя ми е приятелка. 476 00:44:02,725 --> 00:44:04,272 Какво съвпадение. 477 00:44:05,275 --> 00:44:09,036 Преди това на фалшификаторите екзекутираха те. 478 00:44:09,579 --> 00:44:11,834 - Не знаехте ли? - Ами много добре се справиха. 479 00:44:12,754 --> 00:44:17,017 - Тогава би искал да живее, нали? - Вече сме по-цивилизовани. 480 00:44:17,852 --> 00:44:19,064 какво ще правиш утре 481 00:44:19,481 --> 00:44:21,780 Отидете в зоологическата градина със Skipper и някои деца. 482 00:44:22,114 --> 00:44:24,539 Капитан? Да, този хубав старец. 483 00:44:24,913 --> 00:44:27,338 - Обеща да се смее с него. - Жалко е. 484 00:44:27,964 --> 00:44:30,138 Трябва да отида до Кони Айлънд, по служебни причини. 485 00:44:30,597 --> 00:44:33,229 За тези 880. Мислех, че може би... 486 00:44:35,110 --> 00:44:37,910 Слушай, не мислиш ли, че Скипър ще дойде с децата, ако ги поканя? 487 00:44:38,369 --> 00:44:41,210 Сигурен съм, че знам, бих го харесал, и децата също... 488 00:44:41,921 --> 00:44:42,966 ... и на мен. 489 00:44:43,843 --> 00:44:46,225 Ако искаме да видим този филм трябва да тръгваме. 490 00:45:06,282 --> 00:45:08,873 Какво варварство, количеството пари, което циркулира! 491 00:45:09,667 --> 00:45:11,338 Оли намери две Мексикански монети. 492 00:45:12,090 --> 00:45:13,386 Арестували ли сте някого? 493 00:45:14,054 --> 00:45:16,143 Шестгодишно дете с нос пълен с лунички. 494 00:45:17,648 --> 00:45:19,152 Отивам да видя какво ще каже Джордж. 495 00:45:26,757 --> 00:45:28,931 Давай, давай, Не трябва да се срамува! 496 00:45:28,973 --> 00:45:31,897 хайде действай който несъмнено е изгубен! 497 00:45:32,023 --> 00:45:33,777 Ангажирайте експерта и спечелете награда! 498 00:45:33,777 --> 00:45:36,536 - Мисля, че мога да те излъжа! - Не сте толкова сигурна, госпожо! 499 00:45:36,578 --> 00:45:40,755 Струва само 25 цента, четвъртата част от един долар! 500 00:45:40,922 --> 00:45:43,890 ти си фалшив приятел, те обичаха теглото. 501 00:45:44,015 --> 00:45:46,355 Момент сър, Казваш, че съм фалшификат? 502 00:45:46,397 --> 00:45:47,358 Казва ли, че обича теглото? 503 00:45:47,400 --> 00:45:48,444 Тогава ще видя какво ще направя! 504 00:45:48,611 --> 00:45:49,739 Няма да пипам кантара! 505 00:45:49,823 --> 00:45:51,411 И разбира се, не пипайте на тази прекрасна дама! 506 00:45:51,453 --> 00:45:53,793 Аз обаче ви казвам, че това небесно създание тежи ... 507 00:45:54,044 --> 00:45:56,801 ... 112 паунда и половина! 508 00:45:56,968 --> 00:45:58,975 Много добре госпожице, давайте Седнете, настанете се удобно! 509 00:45:59,058 --> 00:46:01,272 Това не боли! ще видим... 510 00:46:01,439 --> 00:46:04,072 115 паунда! 511 00:46:04,741 --> 00:46:08,836 Какво им каза? Несъмнено имате скрити чарове! 512 00:46:08,961 --> 00:46:12,011 Добре е, 25 цента е, четвъртата част от един долар! 513 00:46:12,137 --> 00:46:13,182 Какво имате, ваш ред, господине! 514 00:46:13,307 --> 00:46:15,062 - Кой е следващият? - Добър бизнес, а?! 515 00:46:15,187 --> 00:46:18,195 Чист бизнес, г-н, чист бизнес. Кой е следващият, кой? 516 00:46:18,529 --> 00:46:21,163 О, тази прекрасна малка дама! Давай, скъпа, ела тук горе! 517 00:46:32,152 --> 00:46:35,328 - Сега искат да отидат на виенското колело! - Е, тогава на виенското колело! 518 00:46:54,048 --> 00:46:56,555 пусни ме Веднага се връщам при вас! 519 00:46:56,931 --> 00:47:00,441 Сър, искате ли да дойдете с мен? Това е 25 цента, 520 00:47:00,525 --> 00:47:01,695 четвъртата част от долар. 521 00:47:01,904 --> 00:47:03,491 Господине, вашият ред е веднага! 522 00:47:03,658 --> 00:47:05,790 Теглото го предполагам само като гледам! 523 00:47:21,544 --> 00:47:23,215 Е, какво да кажем за проваления Кони Айлънд? 524 00:47:23,465 --> 00:47:26,891 - Надявам се да имаме повече късмет в Бей Ридж. - Стив, работата на Бороди е по-спешна, 525 00:47:26,975 --> 00:47:29,107 Ще трябва да разпределя този случай на Джорджи и Оли. 526 00:47:29,149 --> 00:47:31,822 - Добре е. - Mac може да продължи да работи с вас. 527 00:47:32,366 --> 00:47:33,954 Той много ти се възхищава 528 00:47:35,249 --> 00:47:37,255 Когато искаш да се измъкнеш този случай на главата, ... 529 00:47:37,339 --> 00:47:39,554 - ... можете да го оставите. - Остави, защо? 530 00:47:39,804 --> 00:47:43,523 Тъй като има много работа за вършене, много по-важни неща от това... 531 00:47:44,943 --> 00:47:48,287 Гражданин на Кони Айлънд ни Той докара този 880 много ядосан. 532 00:47:49,079 --> 00:47:51,044 И можете ли да ни дадете описание Кой му го даде 533 00:47:51,254 --> 00:47:53,008 Съжалявам Тад, Не изоставям този случай. 534 00:47:55,307 --> 00:47:57,395 Излизам за закуска, Започвам да броя парите 535 00:47:57,521 --> 00:47:58,817 и намирам тази глупост! 536 00:47:59,193 --> 00:48:01,532 Но със скоростта на светкавицата Сетих се кой беше! 537 00:48:02,535 --> 00:48:05,670 Това е, този негодник, и ме нарече менте! 538 00:48:05,753 --> 00:48:07,842 Където го имат, отиде с момиче! 539 00:48:07,925 --> 00:48:09,304 - И той й каза, че аз ...! - Чарли! 540 00:48:09,639 --> 00:48:11,853 Ако това е този индивид, Той вече е арестуван. 541 00:48:12,145 --> 00:48:15,530 Благодаря за доклада, Той е много опасен човек. 542 00:48:16,700 --> 00:48:19,124 - Аз съм в бизнеса от 20 години ... - Значи все още си със случая, а? 543 00:48:19,208 --> 00:48:19,960 да 544 00:48:21,256 --> 00:48:22,675 Той беше там, Тад, той беше там! 545 00:48:23,052 --> 00:48:25,016 В Borough Park и в Кони Айлънд, Както е планирано! 546 00:48:25,225 --> 00:48:27,649 Сега знаем, че пистата е добра, Вървим по петите ви! 547 00:48:28,066 --> 00:48:29,070 Следващото ви представяне ще бъде в Бей Ридж! 548 00:48:29,111 --> 00:48:30,908 Ако не го хванем Bay Ridge, ще бъде в ...! 549 00:48:31,158 --> 00:48:33,833 - Вие и Mac можете да... - S , аз ще се погрижа за това! 550 00:48:33,875 --> 00:48:36,758 Говорете с касиерите и какво кажи им този път, че никога няма да го забравят! 551 00:48:36,842 --> 00:48:37,927 Къде са тези карти? 552 00:48:38,763 --> 00:48:41,313 Обявете, d lar false! Ще се постави във всички каси! 553 00:48:50,547 --> 00:48:52,638 Моля те! Ела, побързай. 554 00:48:52,845 --> 00:48:54,977 - Да, сега тръгвам. - благодаря ви 555 00:48:57,191 --> 00:48:58,863 И град Ню Йорк. 556 00:49:00,701 --> 00:49:02,874 - здравей - Здравей Мари. 557 00:49:03,251 --> 00:49:04,796 - Чакай малко. - Добре е. 558 00:49:05,841 --> 00:49:08,014 благодаря Имате добро зрение. 559 00:49:08,181 --> 00:49:09,184 благодаря 560 00:49:09,852 --> 00:49:11,566 - Ади с. - Ади с. 561 00:49:13,237 --> 00:49:16,664 Да видим... още 25 цента. Само момент. 562 00:49:21,093 --> 00:49:26,065 Вижте, фалшификати, как да ги открием! 563 00:49:26,317 --> 00:49:27,778 Това са банкноти от един долар! 564 00:49:28,197 --> 00:49:30,912 25 цента. Благодаря, Мари. 565 00:49:32,083 --> 00:49:33,504 - Да тръгваме. - Това е твое. 566 00:49:33,796 --> 00:49:35,886 Момент сър. благодаря 567 00:49:42,738 --> 00:49:47,376 Хей, чуйте за момент, сър! чуйте! Хайде Джо! 568 00:49:48,422 --> 00:49:49,883 „Джо, ела бързо! 569 00:49:49,925 --> 00:49:51,597 - Какво има? - Вижте! 570 00:50:36,559 --> 00:50:37,604 Здравей скипър! 571 00:51:10,405 --> 00:51:11,700 Ади е Хенри. 572 00:51:18,052 --> 00:51:19,849 Вие сте сигурни, че Не искаш ли да пийнеш нещо? 573 00:51:20,015 --> 00:51:20,935 не благодаря 574 00:51:23,025 --> 00:51:25,113 Никога не съм си представял, че е така на стар германец. 575 00:51:25,699 --> 00:51:27,829 Просто е въпрос на време. 576 00:51:31,214 --> 00:51:32,259 Къде ще ходим тази вечер? 577 00:51:33,471 --> 00:51:36,187 Сигурен съм, че човекът живейте в тази кал 578 00:51:36,897 --> 00:51:38,820 Вероятното е, че тук Те ще ви дадат тези два билета. 579 00:51:39,112 --> 00:51:40,825 Нима никога не си почиваш? 580 00:51:42,914 --> 00:51:46,424 Този старец... как се облизва? Кеамел, онзи в магазина за хартия. 581 00:51:46,549 --> 00:51:48,388 - Знаете ли нещо за него? - Нищо. 582 00:51:48,555 --> 00:51:50,185 Освен че е хубав човек. 583 00:51:50,645 --> 00:51:53,738 - Подозрения от цял ​​свят, нали? - За почти всичко. 584 00:51:53,863 --> 00:51:57,498 Много близо до тук има убежище от старите хора, защо не отидете там? 585 00:51:57,790 --> 00:52:00,465 - Бил съм там. - Не е възможно. 586 00:52:01,717 --> 00:52:04,393 Понякога се чудя защо излизам с теб 587 00:52:12,332 --> 00:52:13,459 Здравейте, моля". 588 00:52:17,178 --> 00:52:18,307 Добър вечер, скипър. 589 00:52:22,486 --> 00:52:26,664 Немски говори ли? Съжалявам, че не мога да го избегна. 590 00:52:27,500 --> 00:52:29,422 Трябва да се срамуваш от себе си. 591 00:52:36,098 --> 00:52:38,396 да 592 00:52:38,169 --> 00:52:41,634 Знаех какво ще се случи с това, кога той се захваща с нещо, което никога не изоставя. 593 00:52:42,090 --> 00:52:45,472 - Винаги е било така. - Искам да приемеш мисия в чужбина. 594 00:52:45,722 --> 00:52:49,309 - И говори с него. - Добре, ще ти кажа и ще му се обадя по-късно. 595 00:52:49,809 --> 00:52:50,811 Да, сър. 596 00:52:52,774 --> 00:52:54,275 - Кажете? - Г-н Бюканън? 597 00:52:54,734 --> 00:52:56,612 - Той е в стаята с досиета. - благодаря ви 598 00:53:06,458 --> 00:53:08,211 - Здравей, Тад. - как си 599 00:53:08,587 --> 00:53:11,299 Стив, Мак иска да напусне случая и той е прав. 600 00:53:13,174 --> 00:53:15,761 Много отдавна че не се появява 880. 601 00:53:16,429 --> 00:53:18,141 Това, което той иска, е повече действие. 602 00:53:18,517 --> 00:53:21,438 Беше тази сутрин с Оли да спре бандата Бороди. 603 00:53:21,688 --> 00:53:24,775 - Ще пристигне всеки момент. - Нещо друго? 604 00:53:25,277 --> 00:53:27,445 Какво има за Вашингтон? 605 00:53:29,866 --> 00:53:30,867 Горещо. 606 00:53:32,661 --> 00:53:34,414 Искате да знаете защо Шефът обади ли ми се? 607 00:53:35,290 --> 00:53:37,544 - За въпрос във Франция. - Във Франция? 608 00:53:38,669 --> 00:53:41,257 Има силно търсене долара в Европа, 609 00:53:41,882 --> 00:53:43,844 и организация от Марсилия е готов да ви служи. 610 00:53:44,010 --> 00:53:46,054 Изглежда важно. кога заминаваш 611 00:53:46,721 --> 00:53:47,765 аз не знам 612 00:53:48,976 --> 00:53:51,104 Ако не искам да се занимавам със случая Мога да го отхвърля. 613 00:53:51,146 --> 00:53:54,232 Ако птало Стив, Става дума за милиони. 614 00:53:54,775 --> 00:53:57,027 - 880 не е повече от... - Фалшификатор! 615 00:53:57,486 --> 00:54:00,825 И ако не можем да го спрем, Това е просто защото ние не служим! 616 00:54:03,245 --> 00:54:04,870 - S ? - Вече имат Бороди тук. 617 00:54:05,037 --> 00:54:05,831 благодаря 618 00:54:05,999 --> 00:54:08,502 Защо ни спряха? Ние имаме своите права. 619 00:54:08,585 --> 00:54:10,881 - Ще се обадя на адвоката си. - Тишина! 620 00:54:11,840 --> 00:54:13,133 - Паскуале. - Не говорех на теб! 621 00:54:13,300 --> 00:54:15,428 - Джовани. - Джовани. 622 00:54:16,053 --> 00:54:18,224 - Казвам се Паскуале, господин Паскуале. - Стив! 623 00:54:19,892 --> 00:54:22,854 Бороди, превзехме ги с много фалшиви сметки! 624 00:54:22,854 --> 00:54:24,984 - Добра работа, Мак. - Взехме и чиниите! 625 00:54:24,984 --> 00:54:28,404 хайде де! Вече се изморих на всички вас! 626 00:54:46,262 --> 00:54:47,806 Изберете ме внимателно! 627 00:54:48,140 --> 00:54:51,227 Вие идвате при тези нации Обединени и им кажете какво казах! 628 00:54:51,436 --> 00:54:54,190 Седмица мълчание, това е всичко, от което се нуждаят! 629 00:54:54,690 --> 00:54:57,903 Колкото повече говорят, ще има повече проблеми! 630 00:54:58,195 --> 00:54:59,948 Аз съм ирландец и знам много добре. 631 00:55:00,073 --> 00:55:02,451 - Добро утро - Изглежда, че бърза. 632 00:55:02,493 --> 00:55:04,747 Има счупена ръка и трябва да го оправя. 633 00:55:04,830 --> 00:55:06,248 Как му харесва тази фигура. 634 00:55:07,542 --> 00:55:10,378 госпожице Уинслоу, Можеш ли да дойдеш при мен за момент? 635 00:55:10,838 --> 00:55:11,965 Искам да те науча на едно нещо. 636 00:55:16,803 --> 00:55:18,640 Никога не помнете да затворите вратата! 637 00:55:20,392 --> 00:55:21,560 Остани в стаята си! 638 00:55:22,645 --> 00:55:24,940 - какво става - Този беше последният! 639 00:55:26,401 --> 00:55:28,820 Виждал съм ги да си тръгват от тук един след друг. 640 00:55:29,947 --> 00:55:32,033 И тези неща го направиха не се чувствам толкова сам. 641 00:55:32,407 --> 00:55:35,663 Измислете истории за местата, откъдето са дошли. 642 00:55:36,456 --> 00:55:39,501 И те го убедиха, че е жив заобиколен от добри хора. 643 00:55:39,585 --> 00:55:40,920 Маги, какво стана? 644 00:55:41,045 --> 00:55:43,424 Той никога не можеше да спечели достатъчно за живот. 645 00:55:43,924 --> 00:55:47,137 Понякога получаваше пари от своите Хенри братовчед. Докато умря. 646 00:55:48,304 --> 00:55:51,727 - И ... нищо ли не оставихте? - Мисля, че не. 647 00:55:52,685 --> 00:55:55,564 Това, което подаде оставка, показа самият Скипър когато братовчед му почина. 648 00:55:56,399 --> 00:55:59,362 Той просто каза: „Трябваше погребе братовчед Хенри. " 649 00:56:00,615 --> 00:56:01,656 Горката! 650 00:56:16,261 --> 00:56:17,679 Съжалявам, че се забавих. 651 00:56:19,932 --> 00:56:21,434 - Искаш ли нещо? - Не благодаря, 652 00:56:21,850 --> 00:56:22,853 Имам само няколко минути. 653 00:56:22,979 --> 00:56:24,313 - Камареро! - Да, сър. 654 00:56:24,647 --> 00:56:26,483 - Как мина? - Постигнах голям успех. 655 00:56:27,527 --> 00:56:28,235 Сметката, моля. 656 00:56:28,527 --> 00:56:30,947 Говорете с администратора който се грижи за къщата ни. 657 00:56:31,031 --> 00:56:34,536 Той каза, че може да наеме Скипър, Той е много умел в ръчната работа. 658 00:56:34,912 --> 00:56:38,166 Гарантиран безплатен наем и 70 долара на месец. 659 00:56:38,291 --> 00:56:41,255 - Вярно, великолепно ли е? - Страхотна Ан, разбира се. 660 00:56:42,672 --> 00:56:46,552 - Много се радвам. - И аз имам новини. 661 00:56:46,594 --> 00:56:47,469 Ами напред. 662 00:56:51,642 --> 00:56:52,686 Отивам във Франция. 663 00:56:54,021 --> 00:56:56,524 - До Франция? - Да, международен случай, много важен. 664 00:56:57,484 --> 00:57:00,112 - Стив, това е страхотно. - Не съм се връщал там от войната. 665 00:57:00,989 --> 00:57:03,993 - Y 880? - Това е приключен случай. 666 00:57:04,744 --> 00:57:09,709 Ан. Има някаква възможност че можеш да ме придружиш? 667 00:57:10,543 --> 00:57:13,047 - Не знам, мога да опитам. - Опитай и го вземи. 668 00:57:14,256 --> 00:57:17,678 - А кой ще се грижи за 880? - Дори не ме интересува. 669 00:57:17,761 --> 00:57:18,930 Това е нищо в сравнение с това. 670 00:57:19,932 --> 00:57:23,101 Ан, опитай се да те изпратят там, използвайте всичките си влияния. 671 00:57:23,436 --> 00:57:25,814 Бих ти показал най-добрите места в Париж, за които дори не сте чували. 672 00:57:26,232 --> 00:57:27,484 Уважаван, разбира се. 673 00:57:28,609 --> 00:57:29,945 Бях само в другите. 674 00:57:32,198 --> 00:57:33,825 Надявам се да сте харесали стридите. 675 00:57:35,286 --> 00:57:38,414 - Надявам се, че сте харесали стридите. - А, да, много добре. 676 00:57:47,426 --> 00:57:49,097 Ще трябва да изтупам праха от френския си. 677 00:57:59,903 --> 00:58:00,988 Мисля, че ще отиде на самолет. 678 00:58:01,613 --> 00:58:02,699 Това е, ако не можем да отидем заедно. 679 00:58:03,324 --> 00:58:05,535 В такъв случай бих искал много бавна лодка. 680 00:58:09,374 --> 00:58:11,544 - Не е немски, холандски е. - Знам. 681 00:58:11,628 --> 00:58:14,172 Стив, сигурен съм, че си забравихте случая 880? 682 00:58:14,381 --> 00:58:17,552 Виж, казах ти преди, за мен е напълно забравено. 683 00:58:17,677 --> 00:58:20,889 Някой каза веднъж, че работа, която не свършва, 684 00:58:21,098 --> 00:58:23,101 създава вакуум, какъвто няма друг може да запълни. 685 00:58:24,979 --> 00:58:27,648 - Кой измисли такава глупост? - А м! 686 00:58:39,081 --> 00:58:42,712 Скипър, ти намери двойката! Ти си чар! 687 00:58:42,795 --> 00:58:44,923 Това е последният ми бизнес в древността. 688 00:58:44,965 --> 00:58:47,925 - Оценявам го много. - В понеделник започвам нова работа. 689 00:58:48,469 --> 00:58:50,055 Вече ще сте чули от това, което ще правя 690 00:58:50,264 --> 00:58:53,183 Новината беше предадена с толкова бързо, дори мога да те поздравя. 691 00:58:53,267 --> 00:58:55,770 - Колко струва това? - Искаха да започна днес, 692 00:58:56,188 --> 00:58:59,818 но им казах, започнете работа Ново в събота няма смисъл. 693 00:59:01,653 --> 00:59:04,992 Скипър, как? Въртящото се колело! 694 00:59:05,075 --> 00:59:08,663 - О, три долара, като другия. - Не ставай глупав. 695 00:59:09,081 --> 00:59:11,250 От другата му дадох пет. имам. 696 00:59:17,425 --> 00:59:20,639 Когато започнеш нещо, Трябва да започнете от началото. 697 00:59:21,722 --> 00:59:25,437 Да, започнете нова работа в събота е как... 698 00:59:25,604 --> 00:59:30,777 Е, в това бях сигурен Тук имах два долара. 699 00:59:31,278 --> 00:59:34,532 Няма да ги допуснеш Скипер! Красиви са заедно. 700 00:59:35,032 --> 00:59:37,911 - И аз искам да ти платя същата цена! - И така ще бъде, 701 00:59:38,120 --> 00:59:39,957 веднага щом намеря двата долара. 702 01:00:33,905 --> 01:00:36,742 Трябва да отпразнувам новата си работа! Купете някои неща, 703 01:00:36,784 --> 01:00:38,661 и бутилка вино. Чакам те а? 704 01:00:38,745 --> 01:00:39,790 - Капитан. - А? 705 01:00:40,790 --> 01:00:42,417 Сигурен ли си, че бяха три долара? 706 01:00:43,961 --> 01:00:45,128 Първото въртящо се колело 707 01:00:46,839 --> 01:00:50,220 А, първият! Да, сложих го Върни чантата си. 708 01:00:51,013 --> 01:00:53,975 Виждам, че чакаш някого. Поканете и него при него. 709 01:01:27,603 --> 01:01:29,983 - Добър ден, г-н Бюканън. - Здравей, Маги. 710 01:01:46,087 --> 01:01:47,090 Давай напред! 711 01:01:51,554 --> 01:01:53,932 - здравей - Ти си точен. 712 01:01:54,390 --> 01:01:56,894 - Харесвам точни хора. - О, банкет! 713 01:01:56,936 --> 01:01:58,646 Ако ме беше предупредил Бих подготвил реч. 714 01:01:58,813 --> 01:02:01,400 Г-н Бюканън, вие винаги Има подготвена реч. 715 01:02:02,402 --> 01:02:04,656 - И почти винаги много хубаво - Сега е по-добре. 716 01:02:24,057 --> 01:02:26,268 Ако искаш след вечеря ще преминем през французите. 717 01:02:29,606 --> 01:02:30,900 Говорих с шефа. 718 01:02:33,362 --> 01:02:34,737 Казах му да търси друга. 719 01:02:37,033 --> 01:02:38,118 аз оставам тук 720 01:02:39,620 --> 01:02:43,041 ти беше прав, Никога не бих могъл да забравя 880. 721 01:02:43,541 --> 01:02:45,835 Трябва да разбера преди не се грижи за нищо друго. 722 01:02:47,339 --> 01:02:49,592 Все още не знам защо се ядосах вчера 723 01:02:51,344 --> 01:02:54,640 Изневерих на себе си и не исках да знаеш. 724 01:02:56,017 --> 01:02:57,561 Как си толкова умен, бе? 725 01:03:02,066 --> 01:03:04,863 Ела да те видя. 726 01:03:07,283 --> 01:03:08,366 Да, това са твоите очи... 727 01:03:09,953 --> 01:03:12,207 ... те са пълни със сладост и мъдрост. 728 01:03:19,590 --> 01:03:20,635 Стив... 729 01:03:22,512 --> 01:03:27,518 ... ако спрат на 880, Какво ще бъде вашето осъждане? 730 01:03:27,518 --> 01:03:28,686 До 15 години затвор. 731 01:03:30,856 --> 01:03:36,114 - И ще приложат максималното наказание, нали? - Ако успея да хвана този негодник, 732 01:03:36,156 --> 01:03:37,283 Ще се погрижа да е така. 733 01:03:39,911 --> 01:03:41,621 Какво се случи в Бей Ридж малко те изплаши, 734 01:03:41,663 --> 01:03:43,248 но пак ще действа. 735 01:03:43,625 --> 01:03:45,835 И има много мъже, които гледат, дори в този квартал. 736 01:03:46,254 --> 01:03:47,296 Имам чувството, че... 737 01:04:03,944 --> 01:04:05,403 Cari o, какво става с теб? 738 01:04:08,533 --> 01:04:10,035 Не искаш ли да ми кажеш? 739 01:04:21,594 --> 01:04:22,595 кажете? 740 01:04:22,969 --> 01:04:23,929 СЗО? 741 01:04:24,264 --> 01:04:25,431 Да, тук е. 742 01:04:26,891 --> 01:04:27,809 е за теб. 743 01:04:32,567 --> 01:04:33,984 Кажи Да, здравей Тад. 744 01:04:37,366 --> 01:04:39,785 Да, на няколко пресечки от тук, където е 745 01:04:40,452 --> 01:04:44,541 Много добре, Тад, благодаря. знаех си! Бях сигурен! 746 01:04:45,208 --> 01:04:47,337 Арестуваха някой, който минаваше 880 в магазин за хранителни стоки. 747 01:04:47,379 --> 01:04:50,341 Имат го в полицията. Ще ти се обадя веднага щом мога. 748 01:04:50,842 --> 01:04:52,510 Съжалявам, не мога да направя нищо. 749 01:04:52,594 --> 01:04:54,680 - Моля! - Съпругът ви е добре. 750 01:04:57,935 --> 01:04:59,812 - къде си - А, има го. 751 01:05:08,992 --> 01:05:10,535 - Здравей сине. - здравей 752 01:05:10,660 --> 01:05:12,245 - как се казваш - Боби 753 01:05:13,081 --> 01:05:14,165 Откъде взе това, Боби? 754 01:05:14,457 --> 01:05:17,753 Спечелих го с участието на Джон Слоун към зара, той ми каза, че е негов. 755 01:05:20,257 --> 01:05:21,968 - Знаете ли къде живее Джони? - да 756 01:05:22,176 --> 01:05:23,929 - Закарайте ги със служебна кола. - Добре. 757 01:05:26,682 --> 01:05:28,477 - Благодаря ви, лейтенант. - По ваша заповед. 758 01:05:29,646 --> 01:05:31,565 хайде Боби да отидем да видим Джони 759 01:05:34,777 --> 01:05:35,861 Това е. 760 01:05:39,951 --> 01:05:43,121 - Взех го от Уили. - Говорете по-силно! 761 01:05:43,163 --> 01:05:44,373 И разкажи всичко на този човек. 762 01:05:44,582 --> 01:05:47,629 Беше или променено за всичките ми значки, до специалните. 763 01:05:47,961 --> 01:05:49,464 - Уили, а? - Да, сър. 764 01:05:49,714 --> 01:05:51,048 Благодаря, Джони. Se ora? 765 01:06:02,649 --> 01:06:03,524 Уили! 766 01:06:05,194 --> 01:06:07,029 - Уили! - Какво! 767 01:06:07,071 --> 01:06:08,197 ела тук 768 01:06:09,992 --> 01:06:12,620 - Откъде взе този билет? - Нека Мики играе първа база ... 769 01:06:12,620 --> 01:06:15,417 ...и той ми го даде. Мики има много повече! 770 01:06:19,504 --> 01:06:21,258 Сложих мастило и си казах „Ще опитам“. 771 01:06:21,715 --> 01:06:25,012 Мислех, че са използвали пари в театрите и можех да играя с него. 772 01:06:27,306 --> 01:06:28,851 А, това е къщата! 773 01:06:42,995 --> 01:06:44,538 Изчакайте малко, сержант. 774 01:07:11,326 --> 01:07:12,369 аз бях там 775 01:07:12,536 --> 01:07:16,207 Момчетата ме търсиха и аз Скрих се зад тази кола. 776 01:07:16,916 --> 01:07:19,921 Тогава дойде куче и започна да рови като обезумял. 777 01:07:20,588 --> 01:07:23,342 Видях, че се появи дръжка и започнах да го дърпам. 778 01:07:32,855 --> 01:07:35,734 - Какво куче беше? - Ами беше малко. 779 01:07:35,985 --> 01:07:38,946 С падаща над очите коса. От сив цвят. 780 01:07:56,763 --> 01:07:58,264 Благодаря, можете да се върнете при колата. 781 01:08:14,788 --> 01:08:16,623 Стабилен стар! 782 01:08:40,490 --> 01:08:41,658 Погрижете се да го отведете у дома, сержант. 783 01:08:41,700 --> 01:08:43,953 И дръжте тази преса добре. до скоро 784 01:09:34,500 --> 01:09:35,753 -Стив! 785 01:10:47,667 --> 01:10:48,393 Стив. 786 01:10:50,437 --> 01:10:51,981 Докато те чаках да се върнеш, 787 01:10:52,775 --> 01:10:56,071 той ми каза, че не трябва да бъде сантиментален с това, че трябваше да бъде ... 788 01:10:56,279 --> 01:10:59,660 ... практика. Но не мога, Стив! 789 01:11:04,838 --> 01:11:06,506 Той е възрастен човек. 790 01:11:08,426 --> 01:11:11,098 И един от хората повече добро, което познавам. 791 01:11:12,183 --> 01:11:15,146 -Стив, не бих издържал Не няколко месеца затвор! 792 01:11:15,940 --> 01:11:20,281 Това е фалшификатор. Няма значение какво Мога да се сетя за него. 793 01:11:20,823 --> 01:11:22,826 Той е откраднал и трябва да си плати. 794 01:11:35,684 --> 01:11:42,027 О, ти си Ан! Magn fico! Изпревари ме. Какво добро! 795 01:11:42,736 --> 01:11:45,283 Благодаря Ан! Страхотно! 796 01:11:45,825 --> 01:11:48,287 Беше ми трудно да го получа виното, което исках. 797 01:11:48,412 --> 01:11:49,623 Казах на този човек, че... 798 01:11:51,210 --> 01:11:54,800 Е, но това е г-н Бюканън! 799 01:11:55,592 --> 01:11:59,975 Много се радвам, че има ела с теб. S, много! 800 01:12:03,815 --> 01:12:07,195 Ще видиш ли какво вино толкова страхотно сега ще видя. 801 01:12:08,155 --> 01:12:10,285 Къде е тирбушонът? 802 01:12:10,826 --> 01:12:14,792 Благодаря Ан, благодаря! Имайте го, отворете го! 803 01:12:14,999 --> 01:12:16,211 Аз ще донеса чашите. 804 01:12:16,753 --> 01:12:19,551 Да, казах на този човек, 805 01:12:19,885 --> 01:12:23,766 „Аз съм човек, който разбира Много вино, много! " 806 01:12:25,769 --> 01:12:26,981 Отивам за очилата. 807 01:12:41,169 --> 01:12:45,345 Е, казах на човека, „Ако поискам хубаво вино,... 808 01:12:45,929 --> 01:12:48,475 ... защото изисквам добро вино. " 809 01:12:49,352 --> 01:12:52,273 "И не пийте оцет в хубава бутилка." 810 01:12:53,276 --> 01:12:55,404 Аз принадлежа към Тайните служби, скипър. 811 01:12:57,073 --> 01:13:02,292 Този човек не знаеше какво опитва с автентичен дегустатор на вино. 812 01:13:03,710 --> 01:13:05,130 - Капитан. - А? 813 01:13:06,090 --> 01:13:08,176 Направил си фалшиви бележки и използвали ли сте ги? 814 01:13:08,636 --> 01:13:14,396 Фалшиви билети? О, да! За дълго време! 815 01:13:15,606 --> 01:13:17,317 Е, опитайте това вино! 816 01:13:18,653 --> 01:13:22,242 Тайните служби. Давай, давай! 817 01:13:23,411 --> 01:13:25,124 Е, да, за дълго време! 818 01:13:25,750 --> 01:13:29,465 Е, да отидем там! За твое здраве! 819 01:13:35,767 --> 01:13:36,852 Изящен! 820 01:13:37,602 --> 01:13:39,565 - Когато едно вино е хубаво... - Капитан. 821 01:13:41,817 --> 01:13:43,489 Ще трябва да дойда с мен в офиса. 822 01:13:43,531 --> 01:13:44,532 До офиса? 823 01:13:46,744 --> 01:13:48,830 О, да, до вашия офис, разбира се! 824 01:13:49,415 --> 01:13:52,004 Вероятно ще искате задавай ми много въпроси 825 01:14:02,355 --> 01:14:05,861 Да видим... Ще трябва да се подготвите някои неща. 826 01:14:11,704 --> 01:14:15,291 О, моля те! Няма да го пуснат. 827 01:14:16,547 --> 01:14:18,425 Не, не бих направил нищо повече да ни прекъсне 828 01:14:19,592 --> 01:14:21,389 И той става толкова нервен. 829 01:14:22,139 --> 01:14:24,434 Особено в сайтовете че не знае. 830 01:14:27,148 --> 01:14:29,234 - Ще се погрижа за теб, скипър. - Ще го направи ли? 831 01:14:30,446 --> 01:14:32,531 благодаря благодаря ви 832 01:14:33,618 --> 01:14:35,704 В случай, че ме арестуват... 833 01:14:35,788 --> 01:14:38,667 ... той обича сурово месо веднъж на ден. 834 01:14:43,050 --> 01:14:44,094 Ще ви трябва адвокат. 835 01:14:45,221 --> 01:14:48,059 - Имам приятел... - Абогадо? не не... 836 01:14:48,142 --> 01:14:49,937 ... защо ще безпокоим някого? 837 01:14:50,314 --> 01:14:53,611 Г-н Бюканън и аз ще уредим това между двамата. 838 01:14:53,986 --> 01:14:57,533 Да, мисля, че трябваше обмислете много подробности. 839 01:14:57,909 --> 01:14:59,621 Попълнете формуляри и всичко останало. 840 01:15:00,664 --> 01:15:02,083 Надявам се да не закъснеем. 841 01:15:04,086 --> 01:15:08,136 Толкова съжалявам, че трябва да ви безпокоя. И ти. 842 01:15:11,976 --> 01:15:14,898 Остани тук и изглежда добре! 843 01:15:24,205 --> 01:15:25,541 Да, сър, вярно е. 844 01:15:26,375 --> 01:15:28,754 - Казват ми, че са арестували 880. - Да, там е вътре. 845 01:15:29,381 --> 01:15:32,177 кажете? Да, г-н Рейнолдс. 846 01:15:35,100 --> 01:15:37,520 - Не, сър, не бих казал това. - Здравей Мак. 847 01:15:40,902 --> 01:15:42,194 Това 880 ли е? 848 01:15:45,576 --> 01:15:49,917 - Ако той е старецът в Borough Park! - Да, и нашият гост от Кони Айлънд. 849 01:15:50,252 --> 01:15:52,046 Вече ми зададоха много въпроси. 850 01:15:52,547 --> 01:15:54,382 Но може би ти повече му хрумва. 851 01:15:54,507 --> 01:15:56,178 Приятел, може ли повече от милион. 852 01:15:57,637 --> 01:15:59,266 - честито! - благодаря ви 853 01:16:00,102 --> 01:16:01,229 Кажете ми нещо, г-н Милър. 854 01:16:01,938 --> 01:16:04,525 Не му хрумна да мисли че това е същото като кражба? 855 01:16:04,942 --> 01:16:07,114 Че всеки човек, който вие давал фалшиви сметки... 856 01:16:07,198 --> 01:16:10,412 - ... претърпя загуба? - Записахте ли го, госпожице? 857 01:16:11,538 --> 01:16:13,624 Стори ми се, че той го каза много бързо. 858 01:16:13,917 --> 01:16:15,169 Какъв беше вашият въпрос? 859 01:16:15,462 --> 01:16:18,215 Говореше за хора на който дал фалшиви пари. 860 01:16:18,509 --> 01:16:20,803 - Исках да знам... - А, да, да...! 861 01:16:21,221 --> 01:16:22,723 Е, не беше много! 862 01:16:23,225 --> 01:16:25,145 Никога не съм давал на никого повече от билет. 863 01:16:25,228 --> 01:16:26,647 Той ме увери много добре в това. 864 01:16:26,730 --> 01:16:29,485 - Всичко добре проучено, а? - Да, да разбира се! 865 01:16:30,446 --> 01:16:32,366 Освен това винаги Купих им нещо. 866 01:16:32,449 --> 01:16:36,456 И тъй като вече са спечелили нещо, загубата не беше толкова голяма. 867 01:16:36,832 --> 01:16:40,254 По-малко от един долар. Със сигурност на никой не му пукаше. 868 01:16:42,299 --> 01:16:46,056 Г-н Милър, служили сте във флота в продължение на няколко години. 869 01:16:46,432 --> 01:16:49,103 Машинист. От първи клас. 870 01:16:49,854 --> 01:16:52,276 Можех да вляза в приют за ветерани, 871 01:16:52,860 --> 01:16:55,489 вместо да извърши престъпление срещу неговото правителство. 872 01:16:55,821 --> 01:16:58,578 - Нямаше ли да е по-добре за всички...? - О, не. 873 01:16:59,413 --> 01:17:02,210 Не много по-малко! Вече се замислих. 874 01:17:03,044 --> 01:17:04,171 И то много! 875 01:17:05,171 --> 01:17:09,763 Убежището струва на правителството 82 долара на месец всеки. 876 01:17:10,516 --> 01:17:15,568 Трябват ми само 40 или 50. Така че ще ви спести много. 877 01:17:16,526 --> 01:17:18,028 S, много пари! 878 01:17:24,999 --> 01:17:28,129 Всичко твое, Стив, занеси го на комисаря! Няма нищо за правене. 879 01:17:33,389 --> 01:17:34,433 Хайде скипър. 880 01:17:41,654 --> 01:17:45,869 Благодаря на всички ви. Бяхте много любезен. 881 01:18:01,980 --> 01:18:04,569 Опитах, Ан, но беше безполезно. 882 01:18:04,984 --> 01:18:06,321 Той ми каза, че съм добър човек, 883 01:18:06,363 --> 01:18:08,658 но нека спре да те безпокои с глупави въпроси. 884 01:18:08,742 --> 01:18:09,867 Вече знам. 885 01:18:10,662 --> 01:18:14,250 Настоява да се признае за виновен и той не искаше да приеме гаранция. 886 01:18:18,675 --> 01:18:20,677 - Казвам ти да чакаш? - Да, моля. 887 01:18:22,016 --> 01:18:23,477 Не отиваш ли на процеса? 888 01:18:24,770 --> 01:18:26,440 Ако не ме приеме не мога да направя нищо 889 01:18:26,899 --> 01:18:27,816 Благодаря, Джими. 890 01:18:28,609 --> 01:18:31,448 - Знаете ли нещо за съдия О'Нийл? - да 891 01:18:31,573 --> 01:18:33,202 Виж Ан, по-добре е че сте подготвени. 892 01:18:33,661 --> 01:18:34,954 Ще трябва да отида в затвора. 893 01:18:35,288 --> 01:18:38,710 Единствената ми надежда беше, че присъдата беше намалена на една или две години. 894 01:18:38,834 --> 01:18:41,424 Е, година-две Не би било толкова ужасно, но се страхувам... 895 01:18:41,466 --> 01:18:44,136 Сега всичко зависи от Тайните служби са във вашите ръце. 896 01:18:44,261 --> 01:18:46,225 - Вече го знаех. - Бюканън може да ни помогне. 897 01:18:46,725 --> 01:18:47,726 Да, можеше. 898 01:18:48,978 --> 01:18:50,147 Благодаря отново Джими. 899 01:18:51,358 --> 01:18:53,946 Бях замаян толкова много Трябваше да дойда. 900 01:18:54,279 --> 01:18:56,616 И единственото, което ми казват е това това е изключителен тип... 901 01:18:56,909 --> 01:18:58,453 ... и че никой не знае какво да прави с него. 902 01:18:58,495 --> 01:19:01,125 - Ако го видя. Той е невинен старец. - Безвреден? 903 01:19:01,250 --> 01:19:03,169 И ни докара до главата за десет години? 904 01:19:04,005 --> 01:19:06,719 Аз също съм безвреден, но знам какво ще правя. 905 01:19:06,760 --> 01:19:08,347 Ще поискам да ме съдят с цялата строгост, 906 01:19:08,388 --> 01:19:09,890 както на всеки друг фалшификатор. 907 01:19:10,850 --> 01:19:14,315 Къде е Бюканън? Не ми казвай, че си тръгнал? 908 01:19:14,440 --> 01:19:16,483 - Не мисля така. - Е, къде е той? 909 01:19:16,735 --> 01:19:19,156 Не съм го виждала от дни, Поисках разрешение. 910 01:19:19,616 --> 01:19:21,367 Е, искам това днес сутринта е в съда. 911 01:19:21,534 --> 01:19:23,081 Ще има шеф, не се притеснявайте. 912 01:19:23,498 --> 01:19:24,540 Отиваме на закуска. 913 01:19:52,672 --> 01:19:54,008 Не можех да спра да идвам. 914 01:20:02,814 --> 01:20:06,071 Внимание, внимание, внимание! Съдът на САЩ UU ... 915 01:20:06,155 --> 01:20:08,868 ... на Южния окръг на Ню Йорк, той се присъединява отново към сесията. 916 01:20:10,537 --> 01:20:11,957 - Добро утро - Добро утро 917 01:20:18,175 --> 01:20:21,263 Съединените американски щати срещу Уилям Милър! 918 01:20:23,101 --> 01:20:28,360 Съединените американски щати! Господи! 919 01:20:30,698 --> 01:20:33,703 Тайните служби показаха, по време на визуализацията, 920 01:20:34,037 --> 01:20:36,332 че сметките, които подсъдимият признава, че е разпределил, 921 01:20:36,666 --> 01:20:39,880 и тези, събрани от полицията, Носят един и същ сериен номер. 922 01:20:41,883 --> 01:20:45,348 Така или иначе, този случай ви струва до Тайните служби на ЕЕ. UU 923 01:20:45,557 --> 01:20:49,104 повече време и пари от всеки друг в историята му. 924 01:20:52,026 --> 01:20:56,284 - Мисля, че е удобно обвиняемият... - О, извинете! 925 01:20:56,535 --> 01:20:58,997 Мисля, че е удобно обвиняемият Обърнете повече внимание. 926 01:20:59,456 --> 01:21:02,001 Това мис Уинслоу ли е? Тя е моя приятелка, сър. 927 01:21:02,293 --> 01:21:05,049 - Това е по-важно. - Да, сър. 928 01:21:08,681 --> 01:21:12,854 Ще ви даде нова възможност, Г-н Милър, за да посочите адвокат. 929 01:21:13,106 --> 01:21:15,358 Ако е така, искате да поръчате отлагане на процеса. 930 01:21:17,320 --> 01:21:19,656 С позволението на вашия Господ, Мога ли да се приближа до щанда? 931 01:21:22,997 --> 01:21:25,544 Приятелите на обвиняемия Бях помолен да ви представлявам, 932 01:21:25,752 --> 01:21:27,337 и въпреки че настоява в това, че той не се нуждае от мен, 933 01:21:27,379 --> 01:21:30,886 Бих искал да представя някои факти за вашето внимание. 934 01:21:31,094 --> 01:21:32,513 - Г-н Милър. - Да, сър. 935 01:21:33,139 --> 01:21:36,812 Искаш да ми кажеш защо мислиш Кой не се нуждае от адвокат? 936 01:21:37,187 --> 01:21:41,236 Е, струва ми се ... че ще бъде взето твърде много караница за нищо. 937 01:21:41,612 --> 01:21:43,824 Не се притеснявайте да мислите кой може да влезе в затвора? 938 01:21:43,866 --> 01:21:45,703 Към затвора? Никога не съм бил в него, сър 939 01:21:46,245 --> 01:21:48,373 и не мога да се притеснявам място, което не познавам. 940 01:21:48,625 --> 01:21:53,049 - Мога да видя вашия Господ... - Може би там има отлични хора. 941 01:21:54,886 --> 01:21:56,514 - Напред. - Щях да кажа Se или a, ... 942 01:21:56,597 --> 01:22:01,105 - ... че въпреки вашето възражение, някой ... - Има само едно нещо, което ме притеснява. 943 01:22:01,188 --> 01:22:03,275 - S, какво? - Какво каза този човек... 944 01:22:03,526 --> 01:22:06,154 ... за Съединените американски щати Те са срещу мен. 945 01:22:06,739 --> 01:22:11,455 Мисля, че това не е вярно. Рай, Съединени американски щати! 946 01:22:12,542 --> 01:22:15,295 Има много хора да ги имаш против. 947 01:22:15,880 --> 01:22:17,549 И имам много приятели. 948 01:22:17,801 --> 01:22:21,390 Някои са тук сега, в тази стая. И знам, че не са против мен. 949 01:22:24,855 --> 01:22:26,816 С разрешението на стаята, Бих искал да продължа. 950 01:22:27,359 --> 01:22:28,985 Защо не поискаш разрешение? 951 01:22:29,278 --> 01:22:31,492 Е, кажете му да говори, сър има нужда от него. 952 01:22:31,993 --> 01:22:35,455 - Кажи му да се облекчи. - Продължавай, вече имаш разрешението си. 953 01:22:36,290 --> 01:22:39,465 Подсъдимият се е признал за виновен, така че няма да настоявам на това. 954 01:22:39,714 --> 01:22:41,383 Но обръщам внимание на съда... 955 01:22:41,467 --> 01:22:44,888 ... на това, че подсъдимият Той е възрастен човек, на 73 години е. 956 01:22:45,014 --> 01:22:48,019 Г-н Лий, изпитвам състрадание пред 73-годишния подсъдим, 957 01:22:48,687 --> 01:22:50,817 но винаги съм опитвал строго към фалшификаторите... 958 01:22:50,899 --> 01:22:52,276 ... като правило за общо благо. 959 01:22:52,569 --> 01:22:55,742 Не виждам причина за това отдалечете се от това правило сега. 960 01:22:56,117 --> 01:22:58,913 - Нещо друго, г-н Лий? - Да, скъпи, има още нещо. 961 01:22:59,498 --> 01:23:00,666 Мисля, че трябва да се вземат предвид... 962 01:23:01,042 --> 01:23:03,378 ... обстоятелствата при тези, които започнаха фалшификацията му. 963 01:23:04,133 --> 01:23:05,802 - Търговия със скрап. - да 964 01:23:06,260 --> 01:23:08,848 И е много възможно един добър ден, Сред нещата, които взех,... 965 01:23:08,973 --> 01:23:11,518 - ... ще има пресата и плочите. - Не... 966 01:23:11,644 --> 01:23:14,064 Естествено това се събуди любопитството му и реши... 967 01:23:14,232 --> 01:23:15,525 - ... направи някои тестове с тях, ... - Не... 968 01:23:15,609 --> 01:23:17,945 ... както направи детето, когато Намерих я заровена в двора, 969 01:23:18,321 --> 01:23:20,325 и никой не би си помислил осъди го за това. 970 01:23:20,367 --> 01:23:22,579 - Не! - Се или а, не споря ... 971 01:23:22,663 --> 01:23:24,376 Не, г-н Лий, грешите! 972 01:23:25,711 --> 01:23:30,344 Появи се! Вие грешите, сър, напълно! 973 01:23:31,011 --> 01:23:32,889 Купих печатарската преса. 974 01:23:33,641 --> 01:23:37,272 А чиниите... Чиниите ги направих сам. 975 01:23:38,024 --> 01:23:42,157 Да точно така. Отне ми много време... Не е лесно, знаеш ли? 976 01:23:42,615 --> 01:23:48,250 Не ... не искам да имаш грешно впечатление. 977 01:23:50,211 --> 01:23:54,134 не! Съжалявам, че имам да противоречи на г-н Лий. 978 01:23:54,426 --> 01:23:55,512 Благодаря ти, Se или a. 979 01:24:00,269 --> 01:24:03,359 - Фискалното министерство? - Не питай? 980 01:24:03,568 --> 01:24:08,451 Къде си... Бюканън, агентът на тайните служби, който ...? 981 01:24:09,494 --> 01:24:12,751 - Г-н Бюканън присъства ли? - Да, Se или a. 982 01:24:13,711 --> 01:24:14,922 Бих искал да знам вашето мнение. 983 01:24:16,758 --> 01:24:19,972 Никога не съм изпитвал съчувствие към фалшификатори и все още не го усещам. 984 01:24:20,598 --> 01:24:24,771 Съгласен съм, че са той трябва да съди с цялата си строгост. 985 01:24:26,733 --> 01:24:27,985 Благодаря ви, г-н Бюканън. 986 01:24:31,117 --> 01:24:32,535 Ако ми позволите... 987 01:24:34,956 --> 01:24:37,000 - Бих искал да добавя още нещо. - S ? 988 01:24:37,919 --> 01:24:40,132 Докато подсъдимият е виновен, 989 01:24:40,840 --> 01:24:42,428 Не мисля, че трябва да се лекувате като престъпник, 990 01:24:42,761 --> 01:24:43,805 като враг на обществото. 991 01:24:44,389 --> 01:24:48,731 Той не го направи или забогатя, n за алчност. 992 01:24:48,856 --> 01:24:51,860 Направих само няколко сметки когато беше в беда. 993 01:24:52,403 --> 01:24:53,738 И не винаги за него. 994 01:24:54,239 --> 01:24:57,329 Ти спря този човек, Той ходатайства ли сега за него? 995 01:24:58,246 --> 01:24:59,707 Разбирам, че това Не е обичайно, Se или a. 996 01:25:01,042 --> 01:25:03,173 Но и обвиняемият не е актуален. 997 01:25:04,675 --> 01:25:08,598 Попитайте многото си приятели дали вярват че Скипър е враг на обществото. 998 01:25:08,932 --> 01:25:09,849 направих. 999 01:25:10,476 --> 01:25:13,274 Всеки казва, че е мъж добър, искрен, мил. 1000 01:25:13,775 --> 01:25:16,904 Виждали сте го, когато г-н Лий Опитах защитата ти току що. 1001 01:25:17,405 --> 01:25:19,700 Капитанът никога не би се съгласил че не е казана истината. 1002 01:25:20,410 --> 01:25:22,330 Не е лесно да се намерят мъже като него. 1003 01:25:22,830 --> 01:25:25,209 Бях научен да бъда скептичен. 1004 01:25:25,878 --> 01:25:30,804 Не бях доволен дори от мнението си, нито с това на многобройните му приятели и съседи. 1005 01:25:31,179 --> 01:25:34,685 Разследвах миналото му, за да видя ако е имал криминално досие. 1006 01:25:35,270 --> 01:25:37,065 Проверих, че няма нищо срещу него. 1007 01:25:38,150 --> 01:25:40,446 Но открих нещо че вашият Господ трябва да знае. 1008 01:25:41,906 --> 01:25:44,911 Подсъдимият прекарва част от живота си в американския флот UU 1009 01:25:45,369 --> 01:25:49,462 И през 1918 г., когато е на 41 години, Беше украсен заради стойността си. 1010 01:25:49,710 --> 01:25:51,548 Донесох фотокопие от цитата. 1011 01:25:58,311 --> 01:25:59,228 Ето го, Se или a. 1012 01:26:33,287 --> 01:26:36,920 Поел си много работа в полза на този човек. защо 1013 01:26:41,259 --> 01:26:42,595 Трудно е за обяснение. 1014 01:26:47,187 --> 01:26:49,649 Може би е бил повлиян за нещо, което прочетох онзи ден, 1015 01:26:50,567 --> 01:26:52,236 в книга, която намерих случайно. 1016 01:26:53,614 --> 01:26:56,411 „Правосъдието се раздава много пъти според фиксирани правила, 1017 01:26:57,079 --> 01:26:59,123 без да се съобразява с чувствата на човешкия ум, 1018 01:26:59,248 --> 01:27:00,626 нито качеството на сърцето на човека. " 1019 01:27:01,376 --> 01:27:03,922 - Случайно ли намерихте тази книга? - Да, Se или a. 1020 01:27:05,928 --> 01:27:09,559 - Аз съм авторът на тази книга. - Да, Se или a. 1021 01:27:12,980 --> 01:27:16,778 Въпреки този цитат от моята книга, Все още вярвам, че фалшификаторите, 1022 01:27:16,862 --> 01:27:18,909 които и да са те, трябва да влязат в затвора. 1023 01:27:20,077 --> 01:27:23,124 Не можем да направим изключение в този или във всеки друг случай. 1024 01:27:23,583 --> 01:27:25,211 Този човек е нарушил закона. 1025 01:27:27,758 --> 01:27:31,012 Въпреки това, с оглед на напредналите възрастта на обвиняемия и на... 1026 01:27:32,223 --> 01:27:33,685 ... и други съображения, 1027 01:27:34,852 --> 01:27:39,485 наказанието ще бъде намалено до минимум. Девет месеца. 1028 01:27:41,530 --> 01:27:42,491 Благодаря ти, Se или a. 1029 01:27:42,992 --> 01:27:44,536 Да, сър, много, много благодаря. 1030 01:27:45,954 --> 01:27:47,752 Мога ли да отида в съда? 1031 01:27:50,378 --> 01:27:52,343 Благодаря, Стив, благодаря. 1032 01:27:55,222 --> 01:27:57,475 Благодаря ви, г-н Лий, шапката. 1033 01:28:01,482 --> 01:28:04,988 Просто се сетих, че жалко 9 месеца не допуска условно освобождаване. 1034 01:28:05,823 --> 01:28:08,493 Обвиняемият е осъден на една година и един ден, 1035 01:28:08,535 --> 01:28:10,707 за да може да излезе на свобода условно в рамките на 4 месеца. 1036 01:28:11,584 --> 01:28:13,921 Присъдата се променя на една година и един ден. 1037 01:28:16,843 --> 01:28:18,178 Благодаря, сър. 1038 01:28:20,307 --> 01:28:21,393 шкипер. 1039 01:28:22,895 --> 01:28:24,271 О, за бога! 1040 01:28:26,900 --> 01:28:28,195 И на мен ми се напомня, 1041 01:28:28,278 --> 01:28:30,450 че присъдата трябва да бъде придружено с налагане на глоба. 1042 01:28:31,243 --> 01:28:32,995 Ще го направим номинален. 1043 01:28:33,956 --> 01:28:35,332 Един долар глоба. 1044 01:28:36,460 --> 01:28:37,670 Имате ли долар? 1045 01:28:48,565 --> 01:28:53,115 - Капитан ... D jeme плати ми. - Не, не! 1046 01:29:09,559 --> 01:29:10,686 да вървим 1047 01:29:13,900 --> 01:29:19,161 Капитан ... довиждане. Ще отида да те видя скоро.